حل الوحدة الثانية اللغة الصينية ثالث متوسط الفصل الأول

1. A — 飞机 fēijī — طائرة.
2. B — 高铁 gāotiě — قطار فائق السرعة.
3. C — 学校门口 xuéxiào ménkǒu — بوابة المدرسة.
4. D — 吉达 Jídá — جدة.
5. E — 红海 Hóng Hǎi — البحر الأحمر.
6. F — 早上七点 zǎoshang qī diǎn — الساعة السابعة صباحًا.

• （是）A 还是 B？ للسؤال عن الاختيار بين بديلين، ويجب أن تختار الإجابة أحدهما: 你是坐高铁还是坐飞机？
  Nǐ shì zuò gāotiě háishi zuò fēijī? هل ستسافر بالقطار السريع أم بالطائرة؟
• 还是……吧 لاتخاذ قرار لطيف بعد التفكير: 我们还是坐火车吧，火车便宜。
  Wǒmen háishi zuò huǒchē ba, huǒchē piányi. من الأفضل أن نركب القطار؛ فالقطار رخيص.

1. 这个假期我们去哪儿？— 去吉达。
   Zhège jiàqī wǒmen qù nǎr? — Qù Jídá.
   إلى أين نذهب في هذه الإجازة؟ — إلى جدة.
2. 咱们在哪儿见面？— 学校门口。
   Zánmen zài nǎr jiànmiàn? — Xuéxiào ménkǒu.
   أين نلتقي؟ — عند بوابة المدرسة.
3. 我们坐飞机还是坐高铁？— 还是坐飞机吧，飞机快。
   Wǒmen zuò fēijī háishi zuò gāotiě? — Háishi zuò fēijī ba, fēijī kuài.
   أنسافر بالطائرة أم بالقطار السريع؟ — الأفضل بالطائرة؛ فهي سريعة.
4. 咱们早晨几点出发？— 七点。
   Zánmen zǎochen jǐ diǎn chūfā? — Qī diǎn.
   في أي ساعة ننطلق صباحًا؟ — السابعة.

阿里：这个假期我们去哪里？
Ālǐ: Zhège jiàqī wǒmen qù nǎli? إلى أين نذهب في هذه الإجازة؟

哈迪：去吉达！看红海！
Hādí: Qù Jídá! Kàn Hóng Hǎi! إلى جدة؛ لنشاهد البحر الأحمر!

阿里：怎么去？是坐飞机还是坐高铁？
Ālǐ: Zěnme qù? Shì zuò fēijī háishi zuò gāotiě? كيف نذهب؟ بالطائرة أم بالقطار السريع؟

哈迪：还是坐高铁吧，高铁便宜。
Hādí: Háishi zuò gāotiě ba, gāotiě piányi. الأفضل أن نركب القطار السريع؛ فهو رخيص.

阿里：好。咱们早晨几点出发？在哪儿见面？
Ālǐ: Hǎo. Zánmen zǎochen jǐ diǎn chūfā? Zài nǎr jiànmiàn? حسنًا. متى ننطلق صباحًا؟ وأين نلتقي؟

哈迪：早上七点学校门口见。
Hādí: Zǎoshang qī diǎn xuéxiào ménkǒu jiàn. نلتقي عند بوابة المدرسة الساعة السابعة صباحًا.

阿里：好的。红海，我来了！
Ālǐ: Hǎo de. Hóng Hǎi, wǒ lái le! اتفقنا. يا بحرَ الأحمر، ها أنا قادم!

المثال: 我们早上七点见面。→ C.

اقرأ الجملة، وحدد وسيلة السفر أو المكان أو الزمن المذكور، ثم اختر الصورة المطابقة.

1. 我们坐高铁去吉达。→ B.
2. 我们坐飞机去吉达。→ A.
3. 红海，我来了！→ E.
4. 我们学校门口见。→ D.
5. 我们图书馆门口见。→ F.

المكوّن المشترك في 铁、钱、银、钟 هو 钅 jīnzìpáng، ويكتب في المربع.

钅 صورة مختصرة من 金، ويرتبط غالبًا بالمعادن. 铁 tiě تعني الحديد؛ اكتب 钅 في اليسار أولًا ثم الجزء الأيمن وفق النموذج.

• 钱 qián: مال.
• 银 yín: فضة.
• 钟 zhōng: ساعة أو جرس.

اكتب المكوّن 钅 أولًا في الجهة اليسرى، ثم أكمل الجزء الأيمن.

谁言寸草心，报得三春晖。
Shéi yán cùn cǎo xīn, bào dé sān chūn huī.
مَن يزعم أن قلب العشب الصغير يستطيع ردَّ دفء شموس الربيع؟

نموذج اللعبة: 你是坐飞机还是坐高铁去吉达？— 还是坐高铁吧。
Nǐ shì zuò fēijī háishi zuò gāotiě qù Jídá? — Háishi zuò gāotiě ba.
هل تذهب إلى جدة بالطائرة أم بالقطار السريع؟ — الأفضل بالقطار السريع.

三亚 Sānyà مدينة سياحية استوائية في الصين تشتهر بالمياه الصافية وأشجار جوز الهند. 吉达 Jídá مدينة عربية كبرى على البحر الأحمر تجمع الحياة الحديثة والثقافة العربية التقليدية.

اختر من نجمة إلى خمس نجوم بحسب قدرتك على قراءة المفردات والنص، واستعمال القواعد، وكتابة 铁、钱、银、钟. ضع تقييمًا واقعيًا ثم راجع المهارة التي حصلت فيها على أقل درجة.

1. A — 亚洲 Yàzhōu — آسيا.
2. B — 长江 Cháng Jiāng — نهر اليانغتسي.
3. C — 苏达山 Sūdá Shān — جبل السودة.
4. D — 世界边缘 Shìjiè Biānyuán — حافة العالم.
5. E — 珠穆朗玛峰 Zhūmùlǎngmǎ Fēng — قمة إيفرست.
6. F — 答对了 dáduì le — أجبتَ إجابة صحيحة.

• 有 + مقدار + صفة: 这条河有一百多公里长。
  Zhè tiáo hé yǒu yìbǎi duō gōnglǐ cháng. طول هذا النهر أكثر من مئة كيلومتر.
• متمم النتيجة يأتي بعد الفعل ليبين نتيجته: 听懂 tīngdǒng فهم بالسماع؛ 学会 xuéhuì تعلّم وأتقن؛ 写错 xiěcuò كتب خطأ.

1. 长江有多长？— 有6300多公里长。
   Cháng Jiāng yǒu duō cháng? — Yǒu liùqiān sānbǎi duō gōnglǐ cháng.
   كم طول نهر اليانغتسي؟ — أكثر من 6300 كيلومتر.
2. 中国在哪个洲？— 在亚洲。
   Zhōngguó zài nǎge zhōu? — Zài Yàzhōu.
   في أي قارة تقع الصين؟ — في آسيا.
3. 世界最高的山峰是哪一座？— 珠穆朗玛峰。
   Shìjiè zuì gāo de shānfēng shì nǎ yí zuò? — Zhūmùlǎngmǎ Fēng.
   ما أعلى قمة في العالم؟ — إيفرست.
4. 沙特也在亚洲！— 答对了！
   Shātè yě zài Yàzhōu! — Dáduì le!
   السعودية أيضًا في آسيا! — إجابة صحيحة!

天龙：哈迪，中国最长的河是哪一条？
Tiānlóng: Hādí, Zhōngguó zuì cháng de hé shì nǎ yì tiáo? يا هادي، ما أطول نهر في الصين؟

哈迪：是长江，有6300多公里。
Hādí: Shì Cháng Jiāng, yǒu liùqiān sānbǎi duō gōnglǐ. هو نهر اليانغتسي، وطوله أكثر من 6300 كيلومتر.

天龙：答对了！
Tiānlóng: Dáduì le! إجابة صحيحة!

哈迪：天龙，沙特最高的山是哪一座？
Hādí: Tiānlóng, Shātè zuì gāo de shān shì nǎ yí zuò? يا تيان لونغ، ما أعلى جبل في السعودية؟

天龙：苏达山，有3000多米高。
Tiānlóng: Sūdá Shān, yǒu sānqiān duō mǐ gāo. جبل السودة، وارتفاعه أكثر من 3000 متر.

哈迪：沙特阿拉伯在哪个洲？
Hādí: Shātè Ālābó zài nǎge zhōu? في أي قارة تقع المملكة العربية السعودية؟

天龙：在亚洲。中国在哪个洲？
Tiānlóng: Zài Yàzhōu. Zhōngguó zài nǎge zhōu? في آسيا. وفي أي قارة تقع الصين؟

哈迪：中国也在亚洲。
Hādí: Zhōngguó yě zài Yàzhōu. الصين أيضًا في آسيا.

معًا: 对，我们都是亚洲人！
Duì, wǒmen dōu shì Yàzhōurén! صحيح، نحن جميعًا آسيويون!

المثال: 我们都是亚洲人。→ E.

1. 中国也在亚洲。→ B.
2. 沙特最高的山是苏达山。→ C.

1. 他有一米八。→ A.
2. 你答对了！→ F.
3. 中国最长的河是哪一条？→ D.

المكوّن المشترك في 答、笔、等、筷 هو ⺮ zhúzìtóu، وهو الصورة المختصرة من 竹.

يرتبط المكوّن ⺮ بالخيزران. اكتب المكوّن في الأعلى أولًا ثم الجزء السفلي:

• 答 dá: يجيب.
• 笔 bǐ: قلم.

• 等 děng: ينتظر أو غير ذلك.
• 筷 kuài: عود طعام.

في لعبة الإجابة السريعة يمكن قول: 中国在亚洲。 أو 中国有长江。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
Gū fān yuǎn yǐng bì kōng jìn, wéi jiàn Cháng Jiāng tiānjì liú.
يتلاشى ظل الشراع الوحيد بعيدًا في زرقة السماء، ولا يُرى إلا اليانغتسي جاريًا عند الأفق.

张家界 Zhāngjiājiè أعمدة صخرية صينية شكلتها الرياح والأمطار، وتشتهر ببحر السحب. 世界边缘 جرف قرب الرياض على طرف هضبة صحراوية يطل على الصحراء والأودية.

قيّم من نجمة إلى خمس نجوم قدرتك على قراءة المفردات والنص، واستخدام القواعد، وكتابة 答、笔、等、筷، ثم راجع المهارة الأقل تقييمًا.